Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: public relations
kieruje działaniami dotyczącymi komunikacji i
public relations
wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”, w tym organizacją imprez mających na celu prezentację przedsiębiorstwa i upowszechnianie...
run the communication and
public relations
aspects of the Clean Sky Joint Undertaking, including the organisation of presentation and dissemination events;
kieruje działaniami dotyczącymi komunikacji i
public relations
wspólnego przedsiębiorstwa „Czyste niebo”, w tym organizacją imprez mających na celu prezentację przedsiębiorstwa i upowszechnianie informacji na jego temat;
run the communication and
public relations
aspects of the Clean Sky Joint Undertaking, including the organisation of presentation and dissemination events;
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public Relations
Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public Relations
Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public Relations
Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public Relations
Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public Relations
Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public Relations
Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public Relations
Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public Relations
Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public Relations
Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public Relations
Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public Relations
Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public Relations
Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public Relations
Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
oficer sztabowy w Departamencie Informacji i
Public Relations
Ministertswa Informacji w okręgu miejskim Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and
Public Relations
Department of the Ministry of Information in Mingala TaungnyuntTownship
...instalatorów) oraz sześć od usługodawców w sektorze energii fotowoltaicznej (logistyka, transport,
public relations
itp.), tj. podmiotów, których działalność nie jest bezpośrednio związana z...
...were received from the downstream operators, i.e. seven from operators whose activity is directly
related
to the like product (namely the project developers and installers) and six from service...
Ze strony podmiotów działających na rynku niższego szczebla wpłynęło trzynaście odpowiedzi na kwestionariusze dotyczące tego rynku — siedem od podmiotów realizujących projekty i instalatorów, których działalność jest bezpośrednio związana z produktem podobnym (mianowicie od podmiotów realizujących projekty i instalatorów) oraz sześć od usługodawców w sektorze energii fotowoltaicznej (logistyka, transport,
public relations
itp.), tj. podmiotów, których działalność nie jest bezpośrednio związana z produktem objętym dochodzeniem.
Thirteen replies to the downstream questionnaires were received from the downstream operators, i.e. seven from operators whose activity is directly
related
to the like product (namely the project developers and installers) and six from service providers in the PV sector (logistics, transport, public relations
, etc.) i.e. operators whose activity is not directly related
to the product under investigation.
...usługodawców prowadzących działalność również w sektorze fotowoltaicznym (logistyka, transport,
public relations
itp.), które początkowo uznano za niewystarczająco kompletne (zob. motyw 241 rozpor
...(see recital (324)) by service providers also active in the PV sector (logistics, transport,
public relations
, etc.), which were deemed initially to be insufficiently complete (see recital (241
Ponadto sześć odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu specjalnym (zob. motyw 324), udzielone przez usługodawców prowadzących działalność również w sektorze fotowoltaicznym (logistyka, transport,
public relations
itp.), które początkowo uznano za niewystarczająco kompletne (zob. motyw 241 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych), przeanalizowano i uwzględniono dla celów przedmiotowego dochodzenia (zob. motywy 369–371 poniżej).
In addition, the six replies to the specific questionnaires (see recital (324)) by service providers also active in the PV sector (logistics, transport,
public relations
, etc.), which were deemed initially to be insufficiently complete (see recital (241) to the provisional Regulation) were analysed and taken into account for the purpose of this investigation (see recitals (369) to (371) below).
...dodatkowymi podmiotami byli usługodawcy w sektorze energii fotowoltaicznej (logistyka, transport,
public relations
itp.), a zatem podmioty, których działalność nie jest bezpośrednio związana z...
...six additional operators concerned were service providers in the PV sector (logistics, transport,
public relations
, etc.) thus operators whose activity is not directly related
to the product under...
Tymi sześcioma dodatkowymi podmiotami byli usługodawcy w sektorze energii fotowoltaicznej (logistyka, transport,
public relations
itp.), a zatem podmioty, których działalność nie jest bezpośrednio związana z produktem objętym dochodzeniem.
The six additional operators concerned were service providers in the PV sector (logistics, transport,
public relations
, etc.) thus operators whose activity is not directly related
to the product under investigation.
Usługi prawne, rachunkowe, doradztwo w zakresie zarządzania i
public relations
obejmuje:
Legal, accounting, management consulting, and
public relations
comprises:
Usługi prawne, rachunkowe, doradztwo w zakresie zarządzania i
public relations
obejmuje:
Legal, accounting, management consulting, and
public relations
comprises:
Usługi w zakresie stosunków międzyludzkich (
public relations
) i komunikacji Public
relation and communication services
Usługi w zakresie stosunków międzyludzkich (
public relations
) i komunikacji Public
relation and communication services
Usługi w zakresie stosunków międzyludzkich (
public relations
) i komunikacji Public
relation and communication services
Usługi w zakresie stosunków międzyludzkich (
public relations
) i komunikacji Public
relation and communication services
Usługi w zakresie stosunków międzyludzkich (
public relations
) i komunikacji Public
relations and communication services
Usługi w zakresie stosunków międzyludzkich (
public relations
) i komunikacji Public
relations and communication services
Stosunki międzyludzkie (
public relations
) i komunikacja Public relations
and communication activities
Stosunki międzyludzkie (
public relations
) i komunikacja Public relations
and communication activities
Stosunki międzyludzkie (
public relations
) i komunikacja Public relations
and communication activities
Stosunki międzyludzkie (
public relations
) i komunikacja Public relations
and communication activities
dyrektor ds.
public relations
i wojny psychologicznej, członek zarządu UMEHL
Director of
Public Relations
& Psychological Warfare, Board Member UMEHL
dyrektor ds.
public relations
i wojny psychologicznej, członek zarządu UMEHL
Director of
Public Relations
& Psychological Warfare, Board Member UMEHL
dyrektor ds.
public relations
i wojny psychologicznej, członek zarządu UMEHL
Director of
Public Relations
& Psychological Warfare, Board Member UMEHL
dyrektor ds.
public relations
i wojny psychologicznej, członek zarządu UMEHL
Director of
Public Relations
& Psychological Warfare, Board Member UMEHL
Dyrektor ds.
Public Relations
i Wojny Psychologicznej, Członek Zarządu UMEHL
Director of
Public Relations
& Psychological Warfare, Board Member UMEHL
Dyrektor ds.
Public Relations
i Wojny Psychologicznej, Członek Zarządu UMEHL
Director of
Public Relations
& Psychological Warfare, Board Member UMEHL 
